Une partie de campagne avec Maupassant

Jeudi 7 juillet 2022

19h : Sur l’EAU – Cie les z’OMNI

D’après la nouvelle de Guy de Maupassant – 55 min. – dès 10 ans
***
Avec Sophie Huby, Hélène Lafont, Aurore Lerat et Emmanuelle Lutgen.
Quand les comédiennes-chanteuses Les z’OMNI s’emparent d’une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, elles en livrent une version inédite et délicieusement décalée ! Du grotesque au lyrique, de la danse contemporaine au chant traditionnel, en passant par le ragga, le disco et le mélodrame, le texte de Maupassant est chanté, chuchoté, répété, mâché, désossé, déstructuré…

20h45 : Courte visite de l’abbaye en LSF

Découvrez les secrets de l’abbaye de l’Escaladieu au cours d’une visite en langue des signes.
durée : 20 min

21h30 : Les amours inutiles – Cie de l’Inutile

D’après quatre nouvelles de Guy de Maupassant – durée 1h20 – dès 14 ans – version bilingue LSF/VF
***
Avec Lætitia Bos, Corinne Mariotto, Éric Vanelle, Lucie Lataste, Delphine Saint-Raymond et Martin Cros.
Adaptation irrévérencieuse et fidèle de quatre nouvelles de Maupassant, Les Amours inutiles nous offre un kaléidoscope de figures féminines et masculines se débattant avec ce sentiment communément appelé amour. La langue des signes et la langue française se répondent. Ici pas de traduction d’une langue à l’autre mais un spectacle à « tiroirs » pour profiter des deux langues dans un même mouvement jubilatoire !

Soirée : 8 € / 4.50 €
Restauration légère sur place